Dünyanın En İyi Şiiri

[Siyah inci]

 

[Yaren]

Bunu duymuştum daha önce ve evet güzel şiir..
Yalnız Arapça harflerle yazıların dışında Osmanlıca ile hiç bi alakası yok neden bu bölüme açtınız bu ve diğer konuları ;benim göremediğim bi ayrıntı varsa uyarın lütfen..

 

[Siyah inci]

Nasıl yani anlamadım

 

[SiyahSancaktaR]

Bu bölümde kalmasın da ve açılmasında bence beis yok değerli muhterem burdan devam edilebilir ...
Rabbim ikinizdende razı olsun İnşallah

 

[Qasem]

Şiir osmanlıca
Osmanlıca dediğimiz dil türkçenin arap ve ek alfabe ile yani osmanlı alfabesi ile türçenin yazımıdır...
Anlaşılmayan kavramlar osmanlıcadan kaynaklı değil eski türkçenin eseridir. Osmanlıca eski türkçedir.

Modern türkçe kelime ve kavram bazında güncellenmiş olup osmanlıca alfabe yani arapça alfabe ile yazılması onun osmanlıca olmadığını göstermez.

Latin alfabesinin kullanılması ortaya yeni bir türk dili çıkarmadı. Her dil zaman içinde değişime başkalaşıma uğrar.

Mesela arapça kadim fesih arapça ile bugün bölgemizde konuşulan arapça arasında milyon fark vardır. Eski tğrkçe ile yenisi arasında olduğu gibi...



Sevgi Platformu / Qasem

 

[Yaren]

Şiir nasıl Osmanlıca ?
Sözgelimi aynı şiir Almanca yazılmış olsaydı Almanca bölümüne mi konuyu açacaktık.
Afrikalı bi çocuğun yazdığı bu mükemmel şiiri her dilden yazabiliriz değil mi?

Ben anlayamadığım için sormuştum zaten hala anlayamadım

 

[Qasem]

Şiir nasıl Osmanlıca ?
Sözgelimi aynı şiir Almanca yazılmış olsaydı Almanca bölümüne mi konuyu açacaktık.
Afrikalı bi çocuğun yazdığı bu mükemmel şiiri her dilden yazabiliriz değil mi?

Ben anlayamadığım için sormuştum zaten hala anlayamadım

Almanca dil bölümü olsaydı almanca yazılsaydı, almancaya örnek olarak orada yazılabilirdi.
Bu bölüm osmanlıca meteryaller barundıran, osmanlıcanın kullandığı arap harfletiyle yazılan meteryallerini içerecek. Yoksa asıl metin ne türkçe ne osmanlıca..

Burada ki amaç dile ait meteryal örnekleri sunmak

 

[Yaren]

Beni bişey dememiş sayın,sorun değil,nasıl biliyorsanız öyle yapın..

 

[SiyahSancaktaR]

Almanca dil bölümü olsaydı almanca yazılsaydı, almancaya örnek olarak orada yazılabilirdi.
Bu bölüm osmanlıca meteryaller barundıran, osmanlıcanın kullandığı arap harfletiyle yazılan meteryallerini içerecek. Yoksa asıl metin ne türkçe ne osmanlıca..

Burada ki amaç dile ait meteryal örnekleri sunmak

Eyvalllah Üstadım Rabbim razı olsun..

 

[Fatih]

bu şiir osmanlıcaysa kafiler nasıl türkçe olarak oturmuş.. imkanı yokki
çevirmesi amerikan dublajı gibi ozaman adam sövüyor ingilizce bizimkiler kahrolasıca yada lanet olsun diye çeviriyor
insifiyatifli çevirmemi ne bu :gri:

bu arada bu şiirden ziyade adam bildiğin beyazlara kendinden olmayanlara diss atmış :gri:

anlamlı